deadpoet

deadpoet — Thu, 24 Sep 2009 07:59:18 GMT

چندتاشعر که از پروفایل یکی از دوستان کلوپی برداشتم ترجمه از شعر شاعران سوئد که خیلی ازشون خوشم اومده:

کارل ونبری

امروز باران میبارد

و تو ترکم کردهای

آنجا که از سرینت کنده شد دستم

درد میکند

و باران بر دیوارهای قلب

میکوبد.

اما توکا، این دیو کوچک

آوازش را

بر قاب قلعیٍ پنجره میپاشد،

چون حکاکیٍ لبخند.

صبح

سنگین

چون سنگ قبری

در باران خفته است.

لحظهای پیش

عشق درختی بود که بر آن تکیه داده بودی.

حالا اما روزی است رفته

که خود را از زیر پوستم

با ناخنهای تیز

به بیرون میخراشد.

باران میریزد

چون حکاکیٍ لبخند.

مارینا وینه/ازدفتربال

زندانبان

خسته از بودن در حاشیه

برای وارد شدن به متن هر کاری کردم

گربۀ درونم

چنگالش را تیز کرد

و درگاه زندانبانم را با چنگال درید

مارینا وینه

زندگی من مال تو نیست

و نه زندگی تو از من

راه ما جداست.

تو طلوعی

که خبر از آمدن روزی نو داری

من غروبم

که با تردید در دریا خاموش میشوم.

تو روشنتری

قویتر

با میل به زندگی و با فکر فردا

من ضعیفم

با ویرانگری رؤیاها

دستهایم

دستهایت را مینوازند

شب و روز هرگز به هم تعلق ندارند.

نگاهم ترا میجوید:

دو ستاره هرگز با هم نمیسوزند.

منبع:پروفایل طاهر جام بر سنگ/پروفایل

deadpoet — Sun, 26 Jul 2009 07:49:18 GMT

وبلاگ داستان من هم با داستان جدیدم به نام زناشویی در وضعتی فلسفی نه نیمه هنری به روز است خوشحال می شم به اون هم سری بزنین

تنم را به تو اصرار کردم

چون نوحه ای بی کلام

به احترام آنچه نباید

موهای سوخته ام را بپوشان

با تاجی از بادهای سرد

به هیات نفرین شده ای

روانم

مثل شهری که وقف پرسه شده باشد

در این گرماگرم تنم استخوان اضافی آورده

با آب انباری که نبیره دعاهایی نا گرفته بود

زنانی سیاه پوش مرا به شفا می برند

از رودی تشنه که از سینه هام جاری است

مرا چون بیابانی لخت حد می زنی

با شبی که هر سو به ستاره ای خاموش می رسید

دستهایم از تماس با ادمها زخمند

شکل آرامشی ابدی در طاقتی طاق

به خانه های عزا کوچه می دادم

تا مویه هایم را به نحوی نمور

به شجره نامه ای در برهوت برسانم:

خُشک نَمِشه

در نَمی یاد هیچّی

کاش بی دونی نَمی یاد....

آنقدر داغدارم که نشناسی

باید برای نماز باران به سید صحرا برگردم.

deadpoet — Sat, 09 May 2009 07:57:18 GMT

سلام

وبلاگ داستانهای من به داستانی با عنوان جای عروس اشتباهت نگرفته بودند

و وبلاگ مقالات من با مقاله ای با عنوان «چندصدایی باختین کارناوال( خنده ای که قانون را به تمسخر می گیرد)» بروز شد.

این شعر بعد از مدتها بیرون اومد از تنور.یکی از دوستان می گفت ما باید عنصر بومیت را جدی بگیریم و من اینطور جدی گرفتم

"مترجم"

deadpoet — Mon, 26 Jan 2009 07:26:18 GMT

وبلاگ نقدهای من با مطلبی با عنوان زبان و فمنیسم به روز شد و منتظر حضور شماست

در ضمن وبلاگ داستان هم با داستانی به نام«نمی خواهم سکته ناقص بکنم» به روز شد.

جدیدا وبلاگ دوست عزیزم مسعود میر جعفری هم با داستانی با نام پنهان کننده پرنده به روز شد. از دستش ندین و سربزنین حتما.

به ازدواج کهنه ات بوسه فرستادم

سایه درختهای زمستان از ریشه های من گرم ترند

عزادارانی با بدنهایی که کمانه می کند بین دست زدنهایمان.......

کودکیم را فروخته بودم به تنت

ولبم بوی نرگس های غنچه می داد

برقص تا زیبا تر چزیده باشم

صداقت وحشتناکی که در هدیه های عروسی

صورتم را برای بچه هایت خیس می کند

از تماس با بعضی از ادمهای دستهایم زخمند

از این رنگهای خیره کننده که اندازه مرگ مبهوت کننده است

وفرخندگی مرا تحمل نمی کند

مثل موهای سفید شده عروسکم

مثل یک عقب مانده با من تا می کنی

تا دنیا بوی ملحفه های سفید بگیرد

بوی پیرزن خانه سالمندان که شب خودش را خیس کرد

در ان بهم تافتگی سرد

با یک مرده ازدواج کرد

به ماهیهای سینه زن کوچه می دهم

خیلی پیر شدم بودم قبلا نه؟

و این هم یه شعر جدید بعد از مدتها

deadpoet — Sun, 21 Sep 2008 09:58:18 GMT

deadpoet — Sat, 30 Aug 2008 07:39:39 GMT

این هم شعر یکی از دوستای با استعدادم که با امضا فردا شعرشو به خواست خودش می زنم:

آنطرف چهار راه می ایستی

نگاه حریصت را جیغ می کشی

روی صورتم

و راه را به سوی خدا

میانبر- گم می کنی

اسکلت ستاره ها روی سرت

تاج خوشبختی

آقا دموکراسی متری چند؟:

خانم حجابتو نشخوار نکن:

برو تو ماشین-

حالا جورابت را می گذاری لب حوض پارک

که شب ماهی کباب بخوری

و من اصلا یادم نیست

شماره تلفنت با 22 شروع می شد

یا 55؟

زیر آوار شهر

زنگ می خورد

صلیب پوسیده - یا

رو به تعالی

و یک کار قدیمی:

deadpoet — Thu, 10 Apr 2008 12:31:18 GMT

با یک داستان جدذید در وبلاگ داستانهام به روزم

عمرم در من ریشه های ضعیفی داشت کوچه ها را خانه خانه نکن دربدر می شوند

زنی که با دوچرخه به رنگ پریده ترین قسمت آسمان پا می زد دربی توجهی نجیبی که در من وا داده بود

روی خالکوبی اسبها شهرهای بنا کرده را می تاخت شانه های افتاده ام را برداشتی به موهایت زدی

تن تمام رختها را که بند انداختی به یک فاصله از مبلهایی که جای نشستنت را بین خود نگه داشته بودند

شیب پله ها به سمت تو بازوهایم را نرم تر لمس می کرد چشمهایت سبز شد

به اندازه لطیفه هایی که از تنت می امد و موهایت پشت لبهایم روئیدن گرفت

اسبهای سیاه به سمتهای مجاور گریختند در گذشته ای که تا بینهایت شاخه شاخه می شد

با دیوارهای پشت بام پر از ته سیگارهای من عضلات ریزش کرده اطراف شهر

شهر گور به گور شده اطراف اسکلتم بالیدن گرفت خا لکوبی تن اسبها را به چمنزار می رساند

وقتی پاهای روی هم افتاده ام را جا انداختی به موازت جفت قلمهای شکسته ام

برای اصلاح این دوپارگی مشکوک جای پاشنه از پای در امدم

موهایت دم اسبی کلافه می شد گوشه ای از رنگ اسمان از چشمایت پریده بود

تا جای نشستنت را روی ملحفه ها خاک بکشم رکابیها که تنم را پا می زد

موهایت صورتم را میانبر زده بود داغ سیگار و گردی از تن کم اهنم به هوا بلندبود

deadpoet — Sat, 22 Mar 2008 07:32:18 GMT

۱-سلام با احترام به احساسات ناسیونالیستی شما عزیزان سال جدید مبارک

۲- وبلاگ نقد من با نقد جنس گیلاس نوشته جانت وینترسن به روز شد و همین طور وبلاگ داستان من با یک داستان

۳- وچند کار از دوست عزیزم سعیده مرتضوی:

۱)

اتصال نقطه ها

تجمع هیچ

و تندیس کامل حضور

نهایت از ابتدا پیدا بود

۲)

چرخش

ویرانه من در سکوت مقدس

در نقطه ای بی پایان

انجا که تولد توست

سنگ قبرم یادواره دوباره زیستن است.

۳)

پایان رقص یک برگ

صبوری ریشه در ترحم نگاه یک مورچه

هیاهوی دوباره گوشها را می شنود

deadpoet — Tue, 05 Feb 2008 10:03:18 GMT

وبلاگ نقدهای من باادبیات و فلسفه (قسمت دوم) به رزو شد و منتظر حضور شماست

در ضمن وبلاگ دوستم سید مسعود میر جعفری با یک داستان دیگه به اسم فوت به رزو شد توصیه میکنم حتما بخونین.

وبلاگ داستانهای من هم با داستانی با نام صابر و پوره سیب زمینی به روز است و منتظر حضور شما.

دختر

بی گناهی من بود که رفت

و پری دریاها شد

(قسمتی از شعر کوروش کرم پور)

deadpoet — Wed, 30 Jan 2008 11:25:00 GMT

خندیدم

خندیدی

گفتم باهام دوست می شی

گفتی کاهو تو بخور.

(سعیده امامی نیا)